-
1 приём жидкого топлива
Logistics: bunkeringУниверсальный русско-английский словарь > приём жидкого топлива
-
2 приёмка жидкого топлива
Универсальный русско-немецкий словарь > приёмка жидкого топлива
-
3 зола, образующаяся при сжигании жидкого топлива
Automobile industry: fuel-oil ash (в газовой турбине)Универсальный русско-английский словарь > зола, образующаяся при сжигании жидкого топлива
-
4 насос системы приёма жидкого топлива
nshipb. TreibölübernahmepumpeУниверсальный русско-немецкий словарь > насос системы приёма жидкого топлива
-
5 осадок образующийся при хранении жидкого топлива
nauto. TreibölrückstandУниверсальный русско-немецкий словарь > осадок образующийся при хранении жидкого топлива
-
6 отстой образующийся при хранении жидкого топлива
nauto. TreibölrückstandУниверсальный русско-немецкий словарь > отстой образующийся при хранении жидкого топлива
-
7 система приёма жидкого топлива
nshipb. TreibölübernahmesystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система приёма жидкого топлива
-
8 станция приёма жидкого топлива
nshipb. ÖlübernahmestelleУниверсальный русско-немецкий словарь > станция приёма жидкого топлива
-
9 закоксовывание трубопроводов жидкого топлива
закоксовывание трубопроводов жидкого топлива
(напр. газовой турбины при работе на газе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закоксовывание трубопроводов жидкого топлива
-
10 устройство защиты котла при падении давления газа или жидкого топлива
- gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device
устройство защиты котла при падении давления газа или жидкого топлива
Устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- gas/liquid fuel low-pressure boiler protection device
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство защиты котла при падении давления газа или жидкого топлива
-
11 отдельный канал подачи жидкого топлива в форсунку
отдельный канал подачи жидкого топлива в форсунку
(при двухтопливной системе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельный канал подачи жидкого топлива в форсунку
-
12 приёмный рукав
-
13 распыливание топлива
распыливание с топлива процесс образования мелких капель при впрыскивании жидкого топлива в камеру сгорания дизеля или в топку котла через форсункуKraftstoffzerstäubung f; Brennstoffzerstäubung fРусско-немецкий словарь по энергетике > распыливание топлива
-
14 Treibölrückstand
сущ.1) авт. осадок образующийся при хранении жидкого топлива, отстой образующийся при хранении жидкого топлива2) нефт. осадок в цистерне жидкого топлива -
15 Ölübernahme
сущ.1) мор. приёмка жидкого топлива2) воен. приёмка масла3) нефт. приёмка нефтепродукта, приёмка жидкого топлива (на судах)4) ВМФ. приёмка топлива -
16 карбюрация
карбюрация
Введение жидкого топлива (мазута, смолы и др.) в пламя газообразного топлива с целью повышения излучат. способности (светимости) пламени (факела) в рез-те появления сажистых частиц при разложении жидкого топлива. С использов. к. светимость пламени (степень черноты) можно повысить до 0,3—0,5, тогда как при содержании в газах пламени даже 30 % трехатомных газов (СО2 > Н2О, SO2) его степень черноты не превышает 0,15. Особо высокую светимость имеет пламя при введении в него мазута.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карбюрация
-
17 carburation
карбюрация
Введение жидкого топлива (мазута, смолы и др.) в пламя газообразного топлива с целью повышения излучат. способности (светимости) пламени (факела) в рез-те появления сажистых частиц при разложении жидкого топлива. С использов. к. светимость пламени (степень черноты) можно повысить до 0,3—0,5, тогда как при содержании в газах пламени даже 30 % трехатомных газов (СО2 > Н2О, SO2) его степень черноты не превышает 0,15. Особо высокую светимость имеет пламя при введении в него мазута.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carburation
-
18 Treibölrückstand
mосадок, образующийся при хранении жидкого топлива, отстой, образующийся при хранении жидкого топливаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Treibölrückstand
-
19 Treibölübernahmepumpe
сущ.1) нефт. топливный приёмный насос2) судостр. насос для приёма жидкого горючего, насос системы приёма жидкого топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Treibölübernahmepumpe
-
20 bunkering
1) Морской термин: бункеровка, бункеровка судна, загрузка бункера, заправка судна топливом, приём топлива2) Техника: бункерование3) Экономика: заправка топливом4) Горное дело: загрузка бункеров5) Нефть: снабжение бункерным топливом6) Безопасность: хищение продуктов, перекачиваемых по трубопроводу (это действие чаще всего сопряжено с незаконным проникновением в трубопровод с помощью врезки)7) Нефть и газ: бункеровка судов8) Логистика: заправочный, приём жидкого топлива
См. также в других словарях:
закоксовывание трубопроводов жидкого топлива — (напр. газовой турбины при работе на газе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel line coking … Справочник технического переводчика
СТО 70238424.27.100.033-2009: Хозяйство жидкого топлива ТЭС. Условия создания. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.100.033 2009: Хозяйство жидкого топлива ТЭС. Условия создания. Нормы и требования: 3.3 жидкость горючая : Нефтепродукты, имеющие температуру вспышки в закрытом тигле 61 °С и более. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.27.100.035-2009: Хозяйство жидкого топлива. Прием, хранение, подготовка и подача мазута на ТЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.27.100.035 2009: Хозяйство жидкого топлива. Прием, хранение, подготовка и подача мазута на ТЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.3 жидкость горючая : Нефтепродукты, имеющие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51382-99: Котлы отопительные. Часть 4. Котлы отопительные с дутьевыми горелками. Специальные требования к котлам с дутьевыми горелками для жидкого топлива теплопроизводительностью до 70 кВт и рабочим давлением до 3 бар. Термины, специальные требования, методы испытаний и маркировка — Терминология ГОСТ Р 51382 99: Котлы отопительные. Часть 4. Котлы отопительные с дутьевыми горелками. Специальные требования к котлам с дутьевыми горелками для жидкого топлива теплопроизводительностью до 70 кВт и рабочим давлением до 3 бар.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51382-2011: Котлы отопительные. Часть 4. Котлы отопительные с дутьевыми горелками. Специальные требования к котлам с дутьевыми горелками для жидкого топлива теплопроизводительностью до 70 кВт и рабочим давлением до 0,3 МПа. Термины, специальные требования, методы испытаний и маркировка — Терминология ГОСТ Р 51382 2011: Котлы отопительные. Часть 4. Котлы отопительные с дутьевыми горелками. Специальные требования к котлам с дутьевыми горелками для жидкого топлива теплопроизводительностью до 70 кВт и рабочим давлением до 0,3 МПа.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство защиты котла при падении давления газа или жидкого топлива — Устройство, подключающее резервный подвод топлива или отключающее котёл. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas/liquid fuel low pressure boiler protection device … Справочник технического переводчика
отдельный канал подачи жидкого топлива в форсунку — (при двухтопливной системе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single liquid fuel passageway … Справочник технического переводчика
При работе — 5.13 При работе с бомбовыми калориметрами необходимо соблюдать требования безопасности в соответствии с МИ 2096. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство отключения при перегреве — 3.19. устройство отключения при перегреве : Устройство, которое вызывает безусловное отключение до повреждения котла и (или) до того, как его безопасность окажется под вопросом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 34.09.114-2001: Методические указания по контролю качества твердого, жидкого и газообразного топлива для расчета удельных расходов топлива на тепловых электростанциях — Терминология СО 34.09.114 2001: Методические указания по контролю качества твердого, жидкого и газообразного топлива для расчета удельных расходов топлива на тепловых электростанциях: 5.11 Вынимать банки с лабораторными пробами из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ТОПЛИВА — (от лат. alter другой, один из двух), получают в осн. из сырья ненефтяного происхождения, применяют для сокращения потребления нефти с использованием (после реконструкции) энергопотребляющих устройств, работающих на нефтяном топливе. Осн. виды А … Химическая энциклопедия